Что значит оценка 4.5 в аукционном листе?

Это очень хорошее состояние автомобиля по шкале аукциона. Обычно на кузове и в салоне допускаются единичные мелкие дефекты. Такие лоты одни из самых востребованных, потому что сочетают хорошее состояние и разумную цену.

Чем оценка 4 отличается от 4.5?

Оценка 4 означает хорошее состояние с небольшими царапинами или вмятинами, которых чуть больше, чем у 4.5. Разница обычно в количестве и заметности мелких дефектов, а не в серьёзных проблемах. Смотрите схему кузова и заметки инспектора.

Можно ли брать автомобиль с оценкой 3.5?

Можно, если вы понимаете, какие дефекты есть. Оценка 3.5 означает заметные дефекты кузова или салона. Для некоторых покупателей это нормально, если цена ниже и лот без метки R. Обязательно смотрите схему повреждений и фото.

Что значит R в аукционном листе?

R означает, что у автомобиля есть история кузовного ремонта, затрагивающего важные элементы кузова. Это не косметическая перекраска, а ремонт или замена силовых частей после повреждения. Такие машины стоят дешевле, но риски выше, поэтому лот стоит обсуждать с посредником.

Что значит RA?

RA обычно обозначает небольшой ремонт, который не считается серьёзным. Точное определение зависит от аукциона. Если видите RA, уточняйте у посредника, какая именно деталь ремонтировалась.

Что значит код A1, U2, W1 на схеме кузова?

Буква означает вид повреждения (A царапина, U вмятина, W волнистость, S ржавчина, C коррозия, P нужна покраска), а цифра степень от 1 (небольшое) до 3 (крупное). Например, A1 это небольшая царапина, U2 заметная вмятина.

Что означает оценка салона B?

Оценка B обычно значит хорошее состояние салона с небольшим износом: лёгкие следы использования, без серьёзных пятен и повреждений. A лучше, C заметный износ, D сильный износ или повреждения.

Что значит 修復歴なし?

Это «истории восстановления нет», то есть автомобиль не проходил серьёзного кузовного ремонта по оценке аукциона. 修復歴あり наоборот означает, что такая история есть. Это одна из первых пометок, на которую нужно смотреть.

Как быстро разобраться в листе, если я не знаю японский?

Загрузите фото или скриншот листа на сайт ФотоПеревод, получите перевод на русский и сверьте оценки, коды и пометки с таблицами на этой странице. Для важных решений лучше показать лот посреднику.

Расшифровка аукционного листа Японии: оценки, R и RA, коды повреждений

Из чего состоит аукционный лист

Шапка. Аукцион, дата, номер лота.
Данные автомобиля. Модель, год, пробег, объём двигателя, коробка, цвет, номер кузова.
Оценки. Общая оценка и оценка салона.
Схема кузова. Рисунок автомобиля с кодами повреждений.
Заметки инспектора. Короткие пометки: ремонт, перекраска, запах, неисправности.

Новичкам проще всего идти в таком порядке: сначала оценки, затем R или RA, затем схема и в конце заметки инспектора.

Карта аукционного листа: что где находится

Лист на первый взгляд выглядит как каша из иероглифов. На самом деле у него фиксированная раскладка: одни и те же блоки стоят примерно в одних и тех же местах. Ниже интерактивный бланк: у каждого окна есть подсказка. Номера на окнах совпадают с номерами в таблице под схемой.

Наведите курсор на любое окно листа (на телефоне нажмите на номер): появится объяснение. Лист нарисован для примера, данные вымышленные.

Схема показывает типовую раскладку бланка. На разных аукционах блоки стоят чуть иначе, но названия и смысл те же. Номера на окнах совпадают с номерами в таблице ниже.

№	Японское название	Что это
1	出品番号	Номер лота на торгах. По нему вас найдёт посредник. Это не номер кузова.
2	初度登録年月	Первая регистрация, год и месяц. Год часто в японской эре: 令和 (R, с 2019), 平成 (H, 1989 до 2019), 昭和 (S).
3	車名	Марка и модель.
4	ドア	Число дверей и тип кузова. Например 5W: пять дверей, универсал или хэтчбек; 4SD: седан.
5	グレード	Комплектация. От неё зависит набор оборудования.
6	評価点	Общая оценка: S, 6, 5, 4.5, 4, 3.5, 3, R, RA и ниже. Главное число листа.
7	外装 / 内装	Оценка кузова и салона буквами от A (отлично) до D или E (плохо).
8	型式	Код модели, например GWS214. По нему уточняют мотор, привод и комплектацию.
9	排気量	Объём двигателя в кубических сантиметрах. На старых листах бывает в литрах: 2.8 значит около 2800 см³.
10	シフト · 冷房 · 燃料	Коробка (AT, FAT, CVT, MT), кондиционер (A/C, AAC климат-контроль), топливо (буква или слово: бензин, дизель, гибрид).
11	車検	Срок действия техосмотра (сякэн). Для экспорта обычно не важен, но показывает, как эксплуатировали машину.
12	走行	Пробег. 万 это десять тысяч, 千 тысяча: 5万0千161 значит 50 161 км. Пробег в милях пишут как mile.
13	車歴	История использования: 自家用 личное, 営業用 коммерческое, レンタカー прокат, 社用車 служебный.
14	色 · カラーNo. · 内装色	Цвет кузова, код краски и цвет салона.
15	セールスポイント	Особенности продажи: сильные стороны, которые указал продавец (турбо, один владелец, редкая комплектация).
16	装備品	Оснащение: PS гидроусилитель, PW электростеклоподъёмники, SR люк, AW литые диски, ABS, エアB подушки, ナビ навигация, TV телевизор, 革 кожа. Значение имеют только обведённые.
17	保証書 · 後日発送部品	Документы и детали, которые продавец вышлет позже: гарантийный талон, руководство, второй ключ.
18	注意事項	Важные замечания: ремонт кузова, особенности, о которых нужно знать покупателю.
19	検査員記入欄	Записи инспектора от руки. Самое ценное место листа: здесь пометки про ремонт, шум, неисправности.
20	Схема кузова	Рисунок машины с буквенными кодами повреждений и цифрой степени (1 легко, 3 сильно). Расшифровка кодов ниже.
21	車台番号	Номер кузова (в Японии он короче 17 знаков). По нему проверяют историю автомобиля.
22	登録番号	Номер на японском знаке: регион, класс, знак и номер. Помогает понять, откуда машина.

Общая оценка автомобиля

Общая оценка (評価点) показывает состояние автомобиля целиком. Чем выше число, тем меньше дефектов.

Оценка	Состояние	Что это значит для покупателя
S, 6, 5	практически новый	Минимальный пробег, дефектов почти нет. Встречается редко, цена выше рынка.
4.5	очень хорошее	Единичные мелкие дефекты. Самый востребованный вариант.
4	хорошее	Небольшие царапины или вмятины. Обычно подходит для ежедневной езды без доработок.
3.5	среднее	Заметные дефекты кузова или салона. Смотрите схему повреждений и фото.
3	удовлетворительное	Много дефектов или износ. Возможны расходы на кузовные работы и салон.
2, 1	плохое	Серьёзные повреждения или износ. Покупают на запчасти или под восстановление.
R	история кузовного ремонта	Ремонт или замена важных элементов кузова. Дешевле, но риск выше.
RA	небольшой ремонт	Ремонт, который аукцион не считает серьёзным. Уточняйте, что ремонтировалось.
0	особый случай	Часто серьёзные повреждения или сомнительная история. Нужны подробности.

Важно. Шкалы немного отличаются на разных аукционах и со временем меняются. Таблицы это ориентир. Для спорных лотов уточняйте точное значение у посредника.

Оценка салона

Салон оценивают отдельно, буквой. Она хорошо дополняет общую оценку: машина с оценкой 4 и салоном C скорее всего потребует затрат на интерьер.

Оценка салона	Состояние
A	отличное: чисто, износа почти нет
B	хорошее: лёгкие следы использования
C	среднее: заметный износ, пятна, потёртости
D	плохое: сильный износ или повреждения
E	очень плохое: встречается не на всех аукционах

Что значит R и RA

Метка R относится к истории кузовного ремонта (修復歴). Речь идёт не о покраске бампера, а о ремонте или замене важных силовых элементов кузова после повреждения. Такие автомобили продаются дешевле, но у них выше риски: геометрия кузова, безопасность, перепродажа.

RA на многих аукционах обозначает небольшой ремонт, который не считается серьёзным. Но граница определяется самим аукционом, поэтому лоты с R и RA лучше разбирать вместе с посредником и смотреть фото.

Отдельно ищите в заметках слова 修復歴なし (истории восстановления нет) и 修復歴あり (есть).

Коды повреждений на схеме кузова

Каждое повреждение записывается как буква и цифра. Буква показывает вид повреждения, цифра степень.

Код	Значение	Японское слово
A	царапина	傷 (キズ)
U	вмятина	凹み (ヘコミ)
W	след ремонта (волнистость поверхности)	補修跡
S	ржавчина	錆 (サビ)
C	коррозия	腐食
B	вмятина с царапиной	キズを伴うヘコミ
P	нужна покраска (повреждение краски)	要塗装
G	скол или царапина на лобовом стекле	フロントガラス点キズ
X	панель требует замены	交換
XX	панель уже заменена	交換

Степень повреждения

Цифра	Степень	Пример
1	едва заметное	A1 мелкая царапина
2	заметное	U2 вмятина, видимая сразу
3	крупное или глубокое	W3 сильная волнистость, возможен серьёзный ремонт

Пример чтения: рядом с передним крылом стоит A1, на двери U2, на крыше W1. Это значит: небольшая царапина на крыле, заметная вмятина на двери и лёгкая волнистость на крыше, то есть крышу, возможно, ремонтировали.

Пометки инспектора: частые слова

Рядом со схемой инспектор пишет короткие заметки по-японски. Вот самые частые.

Пометка	Перевод
修復歴なし	истории восстановления нет
修復歴あり	есть история восстановления (кузовной ремонт)
小傷	мелкие царапины
凹み	вмятина
再塗装	перекраска
修理跡	следы ремонта
色あせ	выцветание краски
錆	ржавчина
ヒビ / 割れ	трещина / разбито
汚れ / シミ	загрязнение / пятна (чаще в салоне)
タバコ臭	запах табака
異音	посторонний шум
油漏れ	течь масла
警告灯	индикатор неисправности на панели
冠水歴	история затопления
雹害	повреждения от града

Частые ошибки при разборе листа

Смотрят только на общую оценку и не читают схему и заметки.
Не уточняют, что скрывается за R или RA.
Не сверяют номер кузова и модель с объявлением и документами.
Не смотрят фото лота: лист не показывает цвет, состояние стёкол и мелкие детали.
Считают, что оценка 4 значит «без дефектов».

Как разобрать лист за 5 минут

Переведите лист по фото через сервис перевода.
Найдите общую оценку и оценку салона, сверьте с таблицами выше.
Проверьте наличие R или RA и фразу 修復歴あり или 修復歴なし.
Просмотрите схему: коды W, X, XX говорят о ремонте или замене панелей.
Прочитайте заметки инспектора: затопление, град, запахи, проблемы с электрикой.
Сверьте пробег с годом выпуска и номер кузова с объявлением.
Покажите лот посреднику перед ставкой.

Расшифровка аукционного листа Японии